拖曳時間軸選擇年代,或向下捲動閱讀完整故事。
掌心中的機械傳奇
「工程師掌中
最精妙絕倫的
計算機。」
「工程師掌中
最精妙絕倫的計算機。」
—《Scientific American》(科學人)

1905
故事的起點
1905 年,Samuel Jakob Herzstark 與 Marie Amalie Herzstark 創立了奧地利第一家計算機工廠。

Samuel Jakob Herzstark 與妻子 Marie Amalie Herzstark
他們的兒子 Curt Herzstark 從小與計算機為伴,逐漸鑽研其中的機械原理。他在童年也展現音樂天分。奧地利作曲家、小提琴名家 Fritz Kreisler 是 Samuel Herzstark 的表親,曾力主讓 Curt 接受音樂教育;不過,父親最後仍決定讓他走上技術訓練的道路。

Samuel Herzstark 製造的 Austria 計算機廣告

1910 年的 Curt Herzstark
1922 年從國立工業學校(Staatsgewerbeschule)畢業後,Curt 回到家族事業繼續學習。不久,父親便安排他前往德國開姆尼茨的兩家工廠工作,累積實務經驗。
1930
構想誕生
在家族公司擔任業務時,Curt 聽見客戶對小型計算機的期待:能放進口袋、方便攜帶,而且一個人就能操作。

Curt Herzstark,攝於奧地利維也納
CURTA 的構想就此誕生。Curt Herzstark 開始繪製這台極為小巧的掌上型機械計算機。設計的關鍵突破,在於運用九補數,化解減法「借位」所造成的繁複機械結構。

CURTA 計算機設計圖

CURTA 計算機設計圖
「我把整件事倒過來想:假設我已經完成了所有發明,這台機器應該長什麼樣子,才能讓人操作?它不能是方塊,也不能像尺一樣,必須是圓柱體,才能用一隻手握住。握住它之後,再用另一隻手操作側面、頂部與底部,答案就可以顯示在上方。」
— Curt Herzstark
1943
戰火之中
Curt 被囚禁於德國威瑪附近的布亨瓦爾德(Buchenwald) 集中營。

布亨瓦爾德集中營

布亨瓦爾德集中營

布亨瓦爾德的德國將領
他認為,自己之所以能活下來,是因為這個發明構想,以及納粹軍方察覺這種裝置可能帶來的用途。
集中營的黨衛軍指揮官得知 Curt 的機械計算機計畫後,命令他利用星期日及每日勞動結束後的時間,繼續研發。
部門主管 Munich 對他說:「我知道你一直在研發一種新東西。如果它真的有價值,等我們打贏戰爭,就把它當作禮物送給元首。」
「那是我第一次對自己說:天啊,只要把它做出來,我就有機會繼續活下去。就在那一刻,我開始按照腦海中的模樣,畫出 CURTA。」
— Curt Herzstark,1987 年口述歷史訪談


Herzstark 也利用這個職務援助其他囚犯。他將同伴安排到自己的部門工作,運用特殊身分取得食物包裹,並讓更多人進入相對能獲得庇護的工廠環境。
戰後,他因救助一名盧森堡工人,獲頒盧森堡兄弟會勳章(Order of the Luxembourg Brotherhood)。

1945
走向量產
1945 年 4 月 11 日,美軍解放布亨瓦爾德集中營。
依 CURTA Story 記載,同年 11 月,Herzstark 已在德國 Sommertal 找到製造商,並完成三台可運作的原型機。

美軍進入布亨瓦爾德集中營
然而,Curt 擔心控制德國東部的蘇聯會將技術人員強制送往俄羅斯。他拆解三台原型機,偽裝成兒童玩具,秘密帶往瑞士。
CURTA Story 另記載,他於 1945 年 7 月逃回奧地利,尋找資金支持,並申請專利以保護自己的發明。
列支敦斯登親王法蘭茲約瑟夫二世(Franz Joseph II)對這項發明產生了興趣。
「有人告訴我,列支敦斯登親王希望發展國內工業,正在尋找相關領域的專家。他們經過仔細調查,認為我就是適合的人選。」
— Curt Herzstark

CURTA 這個名字從何而來?
最初的名稱是「Liliput」,但行銷團隊認為太過奇特。會議上的爭論愈演愈烈,最後,一位祕書開口說:「各位先生,我不明白有什麼好爭的。發明者叫 Curt,而這台機器就像他的女兒,為什麼不叫她『Curta』呢?」

1948 年,CURTA 正式上市。



不久後,資金提供者認為已從 Herzstark 身上取得所需的一切,便試圖將他排除在外:他們打算把公司全部既有股份的價值歸零,其中也包括他持有的三分之一股權。
然而,這些投資者先前曾決定,不要求 Curt 把專利所有權移轉給公司。原本的用意,是讓可能發生的訴訟由 Curt 個人承擔,而非由公司負責。
Curt 始終捍衛自己的發明與理念。
這項安排反而讓他們的計畫受阻:沒有專利權,就無法製造 CURTA。依 CURTA Story 敘述,Curt 因此保住了自己的事業。
史料註記:CURTA Story 在此段分別記載 1945 年 11 月完成三台原型,以及 1945 年 7 月返回奧地利,敘事的時間先後有不一致之處。本版保留來源日期,未自行推定或更改。
1950|量產年代
走過戰後的開發與量產初期,CURTA 進入持續生產的年代。列支敦斯登國家博物館的展覽資料記載,1950 至 1965 年間,Contina 管理下約製造了 95,000 台 CURTA。
資料來源:列支敦斯登國家博物館展覽資料

1953|Type II 擴展計算能力
較大型的 CURTA Type II 延續 Type I 的手搖操作,提供更大的計算位數。依波昂 Arithmeum 的典藏記錄,Type II 於 1953 年開始生產,機身序號由 500001 起編。
史料註記:Type II 的初期年代在不同文獻中有不同記載;此處採用 Arithmeum 的 1953 年起製記錄,不將上市、試製與序號推估視為同一日期。
資料來源:波昂 Arithmeum 典藏記錄

1965|Contina 的轉折
1965 年 10 月,Hilti 收購 Contina。CURTA 計算機的生產得以延續,其他 Contina 產品則陸續停產。這場企業轉型,也讓 CURTA 進入最後一段量產時期。
資料來源:列支敦斯登國家博物館展覽資料

傳奇延續
CURTA 估計共生產約 140,000 台:Type I 約 80,000 台,Type II 約 60,000 台。
數十年間,CURTA 一直是備受推崇的攜帶式計算機。直到 1970 年代,電子計算機逐漸普及,才取代了它的市場地位。
如今,CURTA 仍是深受喜愛的收藏品。數以千計的機器,運作依然如出廠時一樣順暢、準確。
從 1960、1970 年代,一直到 1980 年代,CURTA 都受到拉力賽參賽者的青睞。即使電子計算機已用於其他場合,車手仍在時間、速度與距離(TSD)拉力賽中,使用 CURTA 計算抵達檢查點的時間、偏離路線的距離等數據;因為早期電子計算機難以承受賽車行進間的顛簸與震動。

「有了 CURTA,整場拉力賽只需搭配一只手錶。無論經過多少次速度變換,都不必重設里程表。例如,發現自己在錯誤的位置改變速度時,只要幾秒鐘,
就能完成必要的修正。」
— Rally Racing News

CURTA 的卓越設計,至今仍見證著 Curt Herzstark 的技術遠見。它開創攜帶式計算的新可能,展現機械工程的高度,也讓這台計算機成為遠遠走在時代之前的傑作。

1971|機械計算機停產
電子計算機逐漸普及,CURTA 的量產走向尾聲。列支敦斯登國家博物館將停產時間記為 1971 年初;Arithmeum 亦記錄 Type II 在 1971 年仍有少量產出。停產年份與庫存售完的年份,並不是同一件事。
資料來源:列支敦斯登國家博物館展覽資料;Arithmeum 產量記錄

1987|留下發明者的聲音
1987 年 9 月 10 至 11 日,Erwin Tomash 在列支敦斯登 Nendeln 訪問 Curt Herzstark。這份由明尼蘇達大學 Charles Babbage Institute 保存的口述歷史,記錄了家族事業、發明過程與戰後生產經驗,讓後人能從發明者本人的敘述認識 CURTA。
資料來源:Charles Babbage Institute 口述歷史 OH 140(英文譯本)

2015|瑞士工作室成立
Mathias Schneider 於 2015 年在瑞士成立 Uhrenwerkstatt M. Schneider。精密機械與製錶的經驗,延伸至 CURTA 的維護、修復與傳承。
資料來源:CURTA Schweiz 團隊沿革

2016|維修傳承延續
工作室於 2016 年接手 CURTA 零件庫存,成立瑞士 CURTA 服務據點。今日,瑞士團隊仍以原有零件進行維修與保養;台灣客戶由 Hanna Ried International GmbH 協調聯繫,實際維修在瑞士進行。
資料來源:CURTA Schweiz 團隊沿革

2021|國家博物館回顧 CURTA
2021 年 5 月 20 日至 8 月 29 日,列支敦斯登國家博物館在 Vaduz 舉辦「Curta – made in Liechtenstein」展覽,回顧發明者、計算機與 Contina 工廠的歷史。CURTA 的故事,也成為認識列支敦斯登工業發展的一扇窗口。
資料來源:列支敦斯登國家博物館展覽資料

2026|CURTA 走進羅馬
依 CURTA Schweiz 的活動記錄,團隊於 2026 年 3 月 25 日在羅馬的公開接見中,將一台 1955 年製造的 CURTA II 贈予教宗良十四世。Curt Herzstark 的孫女 Iris Dekan-Herzstark 也參與其中,讓這項發明的故事繼續被看見。
資料來源:CURTA Schweiz 羅馬活動記錄



